Impressum & Kontakt

Impressum

Angaben gemäß § 5 TMG

Übersetzerin und Dolmetscherin Polnisch-Deutsch

Sonja Stankowski 
Hainweg 16
D-09232 Hartmannsdorf 

Deutschland

Vertreten durch: 

Sonja Stankowski

Kontakt: 

Telefon: +49-3722-7983292,
Mobil +49-177-2472168
E-Mail: sonjastankowski@yahoo.de

Umsatzsteuer-ID: 

Umsatzsteuer-Identifikationsnummer gemäß §27a Umsatzsteuergesetz: DE312599120

Datenschutz:

Informationen zum Datenschutz für Nutzer unserer Website

§ 1 Informationen über die Erhebung personenbezogener Daten

(1) Im Folgenden informieren wir Sie über die Verarbeitung personenbezogener Daten im Zusammenhang mit der Nutzung dieser Webseite. Personenbezogene Daten sind alle Daten, die sich auf Sie persönlich beziehen. Hierzu gehören z.B. Name, Adresse, E-Mail-Adresse, Nutzerverhalten.

(2) Verantwortlicher gemäß Art. 4 Nr. 7 EU-Datenschutz-Grundverordnung (DS-GVO) ist Sonja Stankowski, E-Mail: sonjastankowski@yahoo.de . Der Verantwortliche entscheidet über die Zwecke und Mittel aller Verarbeitungen personenbezogener Daten.

(3) Bei Ihrer Kontaktaufnahme mit uns per E-Mail werden die von Ihnen mitgeteilten Daten – Name, E-Mail-Adresse, Nachrichtentext – von uns zu Zwecken der individuellen Kommunikation mit Ihnen gespeichert. Ihre Daten, die in diesem Zusammenhang anfallen, löschen wir, nachdem eine Speicherung der Daten nicht mehr erforderlich ist. Falls gesetzliche Aufbewahrungspflichten bestehen, schränken wir die Verarbeitung ein.

(4) Falls wir für einzelne Funktionen unseres Angebots auf beauftragte Dienstleister zurückgreifen, werden wir Sie untenstehend im Detail über die jeweiligen Vorgänge informieren. Dabei nennen wir auch die festgelegten Kriterien der Speicherdauer.

§ 2 Ihre Rechte

(1) Hinsichtlich Ihrer personenbezogenen Daten haben Sie uns gegenüber folgende Rechte:

• Recht auf Auskunft
• Recht auf Berichtigung oder Löschung
• Recht auf Einschränkung der Verarbeitung
• Recht auf Widerspruch gegen die Verarbeitung
• Recht auf Datenübertragbarkeit.

(2) Hinsichtlich Ihrer personenbezogenen Daten haben Sie zudem das Recht, sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde über die Verarbeitung durch uns zu beschweren.

(3) Um Ihre Rechte wahrzunehmen, wenden Sie sich bitte an die Kontaktmöglichkeiten zum Verantwortlichen aus § 1 Abs. 2.

§ 3 Erhebung personenbezogener Daten bei informativer Nutzung

Bei der bloß informatorischen Nutzung der Website, also wenn Sie uns nicht anderweitig Informationen übermitteln, erheben wir nur die personenbezogenen Daten, die Ihr Browser an unseren Server übermittelt. Wenn Sie unsere Website betrachten möchten, erheben wir die folgenden Daten, die für uns technisch erforderlich sind, um Ihnen unsere Website anzuzeigen und die Stabilität und Sicherheit zu gewährleisten (Die Rechtsgrundlage ergibt sich aus Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. f DS-GVO):

• IP-Adresse
• Datum und Uhrzeit der Anfrage
• Zeitzonendifferenz zur Greenwich Mean Time (GMT)
• Inhalt der Anforderung (konkrete Seite)
• Zugriffsstatus/http-Statuscode
• jeweils übertragene Datenmenge
• Website, von der die Anforderung kommt
• Browser
• Betriebssystem und dessen Oberfläche
• Sprache und Version der Browsersoftware

§ 4 Widerruf einer datenschutzrechtlichen Einwilligung

(1) Falls Sie eine Einwilligung zur Verarbeitung Ihrer Daten erteilt haben, können Sie diese jederzeit widerrufen. Ein solcher Widerruf beeinflusst die Zulässigkeit der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten, nachdem Sie ihn gegenüber uns ausgesprochen haben.

(2) Zur Ausübung des Rechts auf Widerruf einer Einwilligung können Sie sich direkt an die Kontaktmöglichkeiten zum Verantwortlichen aus § 1 Abs. 2 wenden.

§ 5 Widerspruch gegen die Verarbeitung Ihrer Daten

(1) Soweit wir die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten auf eine Interessenabwägung stützen, können Sie Widerspruch gegen die Verarbeitung einlegen. Dies ist der Fall, wenn die Verarbeitung insbesondere nicht zur Erfüllung eines Vertrages mit Ihnen erforderlich ist. Bei Ausübung eines solchen Widerspruchs bitten wir um Darlegung der Gründe, weshalb wir Ihre personenbezogenen Daten nicht wie von uns durchgeführt verarbeiten sollten. Im Falle Ihres begründeten Widerspruchs prüfen wir die Sachlage und werden entweder die Datenverarbeitung einstellen bzw. anpassen oder Ihnen unsere zwingenden schutzwürdigen Gründe aufzeigen, aufgrund derer wir die Verarbeitung fortführen.

(2) Zur Ausübung des Rechts auf Widerspruch können Sie sich direkt an die Kontaktmöglichkeiten zum Verantwortlichen aus § 1 Abs. 2 wenden.

§ 6 Aktualisierung dieser Datenschutzerklärung

Wir behalten uns vor, diese Datenschutzerklärung regelmäßig zu aktualisieren. Deshalb bitten wir Sie, sich unsere Datenschutzerklärung von Zeit zu Zeit anzuschauen.