Nota prawna & Kontakt

Nota prawna

Informacje wymagane na podstawie § 5 ustawy o telemediach TMG:

Tłumacz ustny i pisemny języka polskiego i niemieckiego

Sonja Stankowski 
Hainweg 16
D-09232 Hartmannsdorf

Niemcy

Osoba upoważniona do reprezentacji: 

Sonja Stankowski

Kontakt: 

Telefon: +49 3722 7983292, tel. komórkowy: +49 1772472168
E-mail: sonjastankowski@yahoo.de

NIP: 

Numer NIP EU zgodnie z §27 a ustawy o podatku obrotowym:
DE312599120

Polityka prywatności

Informacje o ochronie danych osobowych użytkowników naszej witryny

§ 1 Informacje o gromadzeniu danych osobowych

(1) Poniżej informujemy o zasadach przetwarzania danych osobowych w związku z korzystaniem z niniejszej strony internetowej. Dane osobowe to wszelkie dane, które odnoszę się do konkretnej osoby. Należą do nich np. nazwisko, adres tradycyjny, adres poczty elektronicznej, zachowania użytkownika.

(2) Zgodnie z art. 4 punkt 7 unijnego Rozporządzenia Ogólnego o Ochronie Danych Osobowych (RODO) administratorem danych osobowych jest Sonja Stankowski, e-mail: sonjastankowski@yahoo.de . Administrator decyduje o celach i środkach wszelkiego rodzaju przetwarzania danych osobowych.

(3) W momencie nawiązania z nami kontaktu za pośrednictwem poczty elektronicznej rejestrujemy informacje podane przez nadawcę – nazwisko, adres poczty elektronicznej, treść wiadomości – w celu indywidualnej komunikacji z nadawcą. Pozyskane w związku z tym dane osobowe usuwamy, gdy przechowywanie danych nie jest już wymagane. Jeżeli istnieje ustawowy obowiązek przechowywania, wówczas ograniczamy przetwarzanie.

(4) Jeżeli w odniesieniu do poszczególnych funkcji naszej oferty korzystamy z usług zewnętrznych, wówczas informujemy szczegółowo o konkretnych operacjach. W takich przypadkach podajemy również ustalone kryteria dotyczące okresu przechowywania.

§ 2 Prawa przysługujące użytkownikom

(1) Odnośnie do gromadzonych danych osobowych użytkownicy mają w stosunku do nas następujące prawa:

• prawo do otrzymania informacji
• prawo do sprostowania, usunięcia
• prawo do ograniczenia przetwarzania
• prawo do sprzeciwu wobec przetwarzania danych osobowych
• prawo do przenoszenia danych.

(2) Odnośnie do gromadzonych danych osobowych użytkownik ma również prawo skargi do organu nadzorującego ochronę danych na przetwarzanie przez nas danych osobowych.

(3) Aby skorzystać z przysługujących praw, należy zwrócić się do podanego w § 1 ust. 2 administratora za pośrednictwem możliwego sposobu kontaktu.

§ 3 Rejestrowanie danych osobowych w przypadku korzystania informacyjnego

W przypadku jedynie informacyjnego korzystania z naszej witryny, a więc bez przekazywania nam innych informacji, rejestrujemy tylko takie dane osobowe, jakie do naszego serwera przesyła przeglądarka użytkownika. W przypadku użytkowników chcących obejrzeć naszą stronę internetową rejestrujemy następujące dane, które są dla nas niezbędne z technicznego punktu widzenia, aby wyświetlić stronę internetową oraz zagwarantować stabilność i bezpieczeństwo (podstawa prawna wynika z art. 6, ust. 1, litera f rozporządzenia RODO):

• adres IP
• data i godzina zapytania
• różnica strefy czasowej względem czasu uniwersalnego (GMT)
• treść zapytania (konkretna strona)
• status dostępu / kod statusu http
• ilość transferowanych każdorazowo danych
• witryna, z której pochodzi zapytanie
• przeglądarka
• system operacyjny i jego interfejs
• język i wersja programu przeglądarki

§ 4 Odwołanie zgody na przetwarzanie danych osobowych

(1) W dowolnej chwili można odwołać wyrażoną wcześniej zgodę na przetwarzanie danych osobowych. Takie odwołanie ma skutek na dopuszczalność przetwarzania danych osobowych dopiero po jego wypowiedzeniu w stosunku do nas.

(2) Aby skorzystać z prawa do odwołania zgody, można zwrócić się bezpośrednio do podanego w § 1, ust. 2 administratora za pośrednictwem możliwego sposobu kontaktu.

§ 5 Sprzeciw wobec przetwarzania danych osobowych

(1) Jeżeli przetwarzanie danych osobowych użytkownika bazuje na wyważeniu interesów, wówczas użytkownik może wnieść sprzeciw wobec przetwarzania danych. Taka sytuacja ma miejsce szczególnie wówczas, gdy przetwarzanie nie jest konieczne w celu realizacji umowy z użytkownikiem. W przypadku wnoszenia sprzeciwu prosimy o wyjaśnienie powodów, dlaczego nie powinniśmy przetwarzać danych osobowych użytkownika w przyjęty przez nas sposób. W przypadku uzasadnionego sprzeciwu sprawdzimy sytuację i wstrzymamy lub dostosujemy przetwarzanie danych albo też przedstawimy użytkownikowi nasze ważne, prawnie uzasadnione podstawy, które upoważniają nas do kontynuowania przetwarzania danych.

(2) Aby skorzystać z prawa do sprzeciwu, można zwrócić się bezpośrednio do podanego w § 1, ust. 2 administratora za pośrednictwem możliwego sposobu kontaktu.

§ 6 Aktualizacja polityki prywatności

Zastrzegamy sobie prawo do bieżącego aktualizowania niniejszej polityki prywatności. Dlatego prosimy o regularne przeglądanie naszej polityki prywatności.